Verstreut in den Museen der ganzen Welt, sind nur noch wenige Exemplare der hölzernen Schrifttafeln (kohau rongorongo) der Osterinsel erhalten. Die jahrelangen Bemühungen um die Entschlüsselung der aneinandergereihten Ideogramme führten jedoch zu keinem befriedigenden Ergebnis. Um die Tafeln zu lesen, mußte offenbar links unten beginnend, nach dem Ende jeder Zeile die Tafel gedreht werden, um die folgende Zeile erneut von links nach rechts zu lesen, gefolgt von einer erneuten Drehung der Tafel.